“Thank you for being such a ‘good’ friend,” she wrote and, although I knew what she’d meant, I was a bit taken aback. Was it a cultural difference or a misused punctuation mark? My friend had written this sentence on the beautiful card she’d given me before going back to her country. To her, putting […]